Voice-Over und Synchronisation für Dokumentar- und Spielfilme, Serien und Animationen
Wir bieten, Ihren Bedürfnissen entsprechend (lippensynchron, UN-style, etc.), Synchronisationsservices in Türkisch unter Einsatz hocherfahrener Tontechniker und professioneller SynchronsprecherInnen an.
Übersetzung & Untertitelung
Unser spezialisiertes Sprachteam, das aus erfahrenen Übersetzern, Korrektoren, Linguisten und Qualitätskontrolleuren besteht, übersetzt Ihre Projekte stets unter Beibehaltung des Originalcharakters ins Türkische (und in andere Sprachen auf Anfrage). Untertitel können wir Ihnen als separate Datei oder eingebrannt ins Bild anbieten.
Tonmischung in Stereo (2.0) & Surround (5.1)
Für Ihre Filme, die im Fernsehen, in Kinos, auf Online-Plattformen und auf DVD / Blu-Ray ausgestrahlt werden, bieten wir Tonmischungen in Stereo und Surround an. Unsere leistungserprobten Toningenieure haben nicht nur ein, sondern zwei Augen für Details.
Sound Design
Unsere Foley Artists bieten unter Befolgung eines künstlerischen und qualitätsreichen Ansatzes kreative Sound-Design-Lösungen an und bedienen sich dabei unseres eigens für Foley-Produktionen errichteten Studios und unserer breit gefächerten Sound-Bibliothek, um das Beste aus Ihren Inhalten herauszuholen.
Promo- & Werbespotvertonungen
Wir bieten Vertonungen und Synchronisation für Ihre Werbevideos an und passen sie dabei der Dynamik Ihres Werbesektors an. Wir setzen die passendsten Stimmen ein, um Sie dabei zu unterstützen, Ihr Produkt Ihrem Zielpublikum in optimaler Weise näher zu bringen.
Vertonung & Synchronisation für Verschiedenes
Wir bieten Vertonungen und Synchronisation für Videospiele, Radiowerbespots, Hörbücher u. a. an und setzen dabei stets sowohl die gewandtesten Tontechniker und SynchronsprecherInnen als auch die aktuellste elektronische Ausstattung ein.
Musik-Produktion
Musikalische Produktionen wie Jingles, Vor- und Abspannmusik und Soundtracks im Allgemeinen für Spiel- und Dokumentarfilme, Animationen, Serien, Radiosendungen gehören auch zu den Services, die wir anbieten.
Bildschnitt
Wir schneiden Ihr Filmmaterial zu einem kontinuierlichen Video zusammen, sei es für einen Spiel- oder Dokumentarfilm, für Serien, Promos und / oder sonstige Werbevideos.
Codierung, Transcoding, Konversion
Wir codieren, transcodieren und konvertieren Ihre SD und HD Betacams zu Ihrem bevorzugten digitalen Format.
