Doublage et Voice-Over pour Documentaires, Longs Métrages, Séries et Animations
Nous offrons des services de doublage en langue turc selon votre projet (synchronisation des lèvres, style ONU, etc.) en faisant appel à des techniciens hautement expérimentés ainsi qu'à des artistes professionnels et de renom.
Traduction & Sous-titrage
Nos équipes de traducteurs, correcteurs, linguistes et contrôleurs qualité spécialisés traduisent votre projet en langues turque et autres (à demande), tout en respectant le caractère et la tonalité du support original. Nous pouvons créer des fichiers de sous-titres séparés ainsi que des sous-titres incrustés à même l'image.
Mixage Stéréo (2.0) & Surround (5.1)
Pour vos projets qui seront émis à la télévision, au cinéma, sur des plateformes web et sur DVD / Blu-Ray, nous offrons des mixages de doublage stéréo et surround, créés par des ingénieurs du son expérimentés qui portent leur attention sur tous les détails.
Sound Design
Nos artistes foley offrent des solutions créatives de sound design grâce à une approche artistique et de haute qualité, en utilisant notre studio foley spécialement conçu ainsi que notre grande bibliothèque sonore, pour tirer le meilleur parti de votre contenu.
Doublage de Promos et de Publicités
Nous offrons des services de doublage pour vos annonces publicitaires et promos, en adaptant la tonalité à la dynamique de votre secteur et en utilisant les voix les plus adéquates pour vous aider de la meilleure façon à promouvoir votre produit auprès de votre public cible.
Doublage Divers
Nous offrons également des services de doublage de jeux vidéo, de spots radio et de livres audio ainsi que d'autres médias, toujours en faisant appel aux techniciens et artistes les plus habiles, ainsi que l'équipement le plus moderne.
Production de Musique
Créer ou arranger de la musique, générique ou jingle, pour des longs métrages, des documentaires, des animations, des séries et des émissions de radio font également partie de notre gamme de services.
Montage Vidéo
Nous pouvons vous aider à transformer toutes sortes de séquences de métrage en une vidéo continue et cohérente, qu'il s'agisse d'un long métrage, d'un documentaire, d'une série, d'une promo ou d'une publicité.
Codage, Transcodage, Conversions
Nous pouvons numériser vos Betacams SD et HD en les codifiant, transcodifiant et convertissant dans votre format numérique préféré.
